про справи

on the move — у русі; на марші; на ходу

it's time to make a move — час вирушати

mate in four moves — мат за чотири ходи

it is your move — ваш хід

to make the first move towards peace — зробити перший крок до примирення

to move troops — перекидати війська

to move to another seat — пересісти на інше місце

the Earth moves round the Sun — Земля обертається навколо Сонця

to move into town — переїхати до міста

to move one's lips — ворушити губами

don't move! — стій!, ні з місця!

my affairs are moving well — у мене справи йдуть добре

to move a resolution — вносити резолюцію

this article is not moving — цей товар погано йде

move about — а) переходити, переїжджати з місця на місце; б) переносити, перевозити, переставляти з місця на місце

move along — іти далі

move aside — а) відсуватися, відходити вбік; відхилятися; б) відсувати

move away — а) від'їжджати; б) відсуватися; в) відсувати

move back — а) відходити, відсуватися, подаватися назад; б) відсувати, переставляти назад

move down — а) опускатися, спускатися; б) опускати, спускати

move off — а) іти геть; відходити; від'їжджати

the train is moving off — поїзд відходить; б) відсувати

move on — іти далі, продовжувати рух

move on! — проходьте!, не затримуйтеся!

move over — відсунутися, відсторонитися

move up — а) підсунутися; б) підсунути; в) просунути

to be moved up — одержати підвищення

to move heaven and earth — зробити все можливе, докласти усіх зусиль

towel stand — вішалка для рушників

control stand — пульт управління

to stand on tiptoe — стояти навшпиньки

to stand in one's own light — шкодити самому собі

the works stood all last week — заводи не працювали весь минулий тиждень

to stand fast — стійко триматися

this colour will stand — ця фарба не вилиняє

I can't stand him — я не можу терпіти його

to stand aloof — триматися осторонь

to stand a dinner — пригощати обідом

white stands for purity — білий колір — символ чистоти

he stands six feet — його зріст шість футів

stand about — стояти, перебувати

stand against — чинити опір

stand away, stand back — відступати; триматися ззаду

stand behind — відставати

stand between — бути посередником між

stand together — узгоджуватися, не суперечити

stand up — вставати; підніматися угору; ставити вертикально

to stand up for — захищати, відстоювати

to stand up to — сміливо зустрічати; бути на висоті

to stand on end — стати дибки

as it stands — в цих умовах, за нинішнього становища

to stand by one's friend — бути вірним другом

to stand on one's own bottom — бути незалежним, покладатися тільки на себе

to stand or fail — або пан, або пропав

to stand to lose — іти на неминучу поразку

to stand to win — мати усі шанси на виграш

all standing — раптом, без підготовки

stand and deliver! — гаманець або життя!

to take a stand for a proposal — висловитися за пропозицію; бойова позиція; оборона, захист

to stand one's ground — не здавати позицій, стояти на своєму; залишатися вірним своїм переконанням

to stand alone — не мати прибічників; не мати собі рівних

to stand apart — триматися осторонь

to stand secure — бути в безпеці; виступати в якості кого-небудь, бути ким-небудь

all standing — раптово, без підготовки

to take its rise — брати початок

to give rise to — бути джерелом; давати привід

what time does the sun rise? — о котрій годині сходить сонце?

to rise with the sun — вставати із сонцем

the wind rises — вітер посилюється

his spirits rose — у нього поліпшився настрій

her colour rose — вона почервоніла

to rise to greatness — стати знаменитим

to rise against oppression — повстати проти гноблення

to rise to the bait — спійматися на гачок, клюнути на щось

to rise in applause — зустрічати оплесками

to rise like a phoenix from its ashes — відродитися, як фенікс з попелу

a sink of iniquity — кубло; вертеп

the overloaded ship began to sink — перевантажений корабель почав тонути

it would sink him — це звело б його в могилу

the sun sank below a cloud — сонце зайшло за хмару

the river is sinking — рівень води в річці знижується

the prices are sinking — ціни різко падають

to sink one's head — опустити голову

I hope it will not sink me in your esteem — сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах

the wind is beginning to sink — вітер починає вщухати

my spirits sank — я занепав духом

to sink a fact — тримати якийсь факт у таємниці

to sink the feud — забути ворожнечу

to sink into the mind — зберегтися в пам'яті

to sink into contemptation — поринути в роздуми

to sink into a faint — знепритомніти

to sink into poverty — зубожіти

to sink into vice — погрузнути в гріхах

to sink to insignificance — перетворитися на нікчему

the population sank from fifty million to thirty — населення скоротилося з п'ятдесяти мільйонів до тридцяти

he is sinking — він умирає

to sink into the grave — піти в могилу, померти

to sink or swim — або пан, або пропав

a sink of iniquity — кубло, вертеп

to sink into a faint — зомліти

to sink into oblivion — канути у вічність

slack comprehension — сповільнене сприймання

slack wind — слабкий вітер

slack oven — негаряча піч

slack workman — недбалий працівник

slack parents — невимогливі батьки

slack hand — нетверда рука

slack day — задушливий день

slack lime — гашене вапно

the rain slacked — дощ ущух

slack up — сповільнювати ходу

slack screw — слабко загвинчена гайка

to take a stand for a proposal — висловитися за пропозицію; бойова позиція; оборона, захист

to stand one's ground — не здавати позицій, стояти на своєму; залишатися вірним своїм переконанням

to stand alone — не мати прибічників; не мати собі рівних

to stand apart — триматися осторонь

to stand secure — бути в безпеці; виступати в якості кого-небудь, бути ким-небудь

all standing — раптово, без підготовки

to slacken the fire — зменшити вогонь

to slacken the appetite — перебити апетит

to slacken the step — сповільнити ходу

the current slackened — течія сповільнилася

the storm slackened — буря вщухла

the demand slackened — попит знизився

to slacken one's cares — відпочити від турбот

slack screw — слабко загвинчена гайка

come along! — ходімо!

come along! — ходімо!

to look up and down — зміря́ти по́глядом

to keep a record of a conversation — записувати розмову

record of attendances — реєстрація присутніх

his record of attendances is bad — він часто відсутній

abstract of record — виписка з протоколу

record of evidence — протокол допиту свідка

records of the Foreign Office — архів міністерства закордонних справ

keeper of the records — архіваріус, реєстратор

to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно

to achieve a record — установити рекорд

world record — світовий рекорд

camera record — фотознімок

sound record — фонограма, звукова доріжка

God is my record that... — бачить бог, що я...

record film — документальний фільм

record library — фонотека

record player — програвач

this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно

to put oneself on record — зробити заяву для преси

matter of record — документально підтверджений факт

record of service — послужний список; проходження служби

to keep the record straight — не допустити перекручення

I want to set the record straight — я хочу внести ясність

record audience — небувала кількість присутніх

record crop — рекордний урожай

record drought — небувала посуха

record height — рекордна висота

record output — рекордна продуктивність

record pace — рекордна швидкість

record prices — нечувані ціни

record management — документознавство діловодство

record clerk, record keeper — реєстратор, діловод

public records — судові протоколи

abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка

keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор

to place on record — зафіксувати

to be on trial — проходити випробний строк

state trial — суд над державним злочинцем

to stand one's trial, to come up for one's trial — перебувати під судом

trial jump — пробний стрибок

trial boring — розвідувальне буріння

trial and error method — метод проб і помилок

trial balance — пробний баланс

trial judge — суддя, який бере участь у розгляді справи

trial period — випробний строк

trial run — пробний забіг

trial speed — швидкість при випробуваннях

trial of strength — проба /випробування/ сили

controlled trial — направлене випробування

sea trials — морехідні випробування

trial tank — дослідний басейн

to proceed by trial and error — діяти методом проб, помилок

found on trial to be incompetent — що не витримав випробувального сроку

independent trials — незалежні випробування

to get 6 successes in 9 trials — отримати шість позитивних результатів з дев'яти повторних дослідів

the hour of trial — година випробувань

the trials and troubles of life — життєві випробування, хвилювання

people strengthened by trial — люди, загартовані випробуваннями

life is full of trials — життя повне неприємностей

it was a sore trial for him — це було для нього важким випробуванням

he has had many trials — йому довелося немало перенести, на його долю випали немало випробувань

I fear you will find the piano next door a great trial — я боюся, що рояль в сусідній кімнаті буде вам дуже заважати

that child is a great trial to his parents — ця дитина - суще покарання для батьків; ця дитина завдає багато клопоту батькам

state trial — суд над державним злочинцем

fair trial — справедливий суд

trial for theft [for murder] — суд у справі про крадіжку [про вбивство]

trial by jury — слухання справи в суді присяжних

trial by court martial — військовий суд, трибунал

trial at nisi prius — розгляд судом цивільних справ за участю засідателів присяг

reopening of the trial — відновлення справи за обставинами, що знов відкрилися

to move tor a new trial — подавати апеляцію, оскаржити вирок

to be brought up to one's trial — знаходитись під слідством; справа, що слухається в суді; процес

famous trials — знамениті процеси

civil [criminal] trial — цивільна [кримінальне]справа

the trial went unnoticed — судовий процес пройшов непоміченим /не викликав ніякої зацікавленості/

additional trial — додаткова спроба

qualification /acceptance/ trial — залікова спроба

preliminary /development/ trial — попередня спроба

he succeeded on his fourth trial — його четверта спроба була успішною

to make a trial for landing — зробити спробу приземлитися

trial subscription to a magazine — пробна підписка на журнал

trial run — випробувальний пробіг

trial period — випробувальний термін

trial speed — швидкість при випробуваннях

trial boring — розвідувальне буріння; контрольний

trial employee — службовець, що проходить випробувальний термін

trial lawyer — захисник в суді

trial judge — суддя, що бере участь в розгляді справи; що слухає в суді

trial testimony — свідчення свідків, що заслуховують в суді

trial number — потрійне число

what's the thing in your hand? — що це у тебе в руці?

the state of things — стан справ

how are things? — як справи?

all things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все

to pack up one's things — упаковувати речі

swimming things — купальний костюм

to put on one's things — одягтися

to take off one's things — роздягтися

sweet things — ласощі

breakfast things — чайний посуд

to speak of different things — говорити про різні речі

it is the funniest thing I have ever heard — за своє життя я не чув нічого смішнішого

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цим ділом

to think hard things of a person — погано думати про людину

the important thing to remember — те, що важливо запам'ятати

the best thing is... — найкраще — це...

the great thing — найважливіше

strange thing — дивна річ

the right thing — саме те, що потрібно

the wrong thing — зовсім не те, що треба

to say the wrong thing — сказати не до речі

it is just the thing — це саме те, що треба

that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше

I did no such thing — я не робив нічого подібного

little thing — малятко, крихітка

mean thing — підла тварюка

foolish old thing — старий дурень

dear thing — дорогий, любий

old thing — старий

above all things — насамперед, головним чином

among other things — між іншим

and things — тощо, і таке інше

for another thing — крім того; по-друге

for one thing — насамперед; для початку

in all things — в усьому, у всіх відношеннях

a near thing — небезпечне становище

no great things — нічого особливого; так собі

no such thing — нічого подібного

not a thing — ніщо

of all things — от тобі й на!, треба ж!

the first thing — насамперед

the last thing — наприкінці; нарешті

the next thing — потім

the same thing — те саме

not to be the thing — погано почувати себе

not to do a thing — і пальцем не ворухнути

not to look the thing — мати поганий вигляд

to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися

to see things — марити, галюцинувати

expensive things — дорогі речі

the o-s of this world — предмети матеріального світу

thinga Japanese — все японське

yce, — що має відношення до Японії

things political — політика

to have a passion for things political — жагуче захоплюватися політикою

to get rid of all the useless things in the house — позбутися від усякого мотлоху в будинку

I forbid you to touch my things — я забороняю тобі торкатися моїх речей

to pack up one's things — спакувати речі

bathing /swimming/ things — купальний костюм

to put on [to take off]one's things — одягтися [роздягнутися]

sweet things — солодке, ласощі

good things — ласощі

some drugs are dangerous things — деякі ліки небезпечні для здоров'я

tea things — чайний посуд

cooking things — кухонне начиння

an excellent thing — чудова річ; розповідь; анекдот

to speak of different things — говорити про різні речі

to take things too seriously — приймати всі надто серйозно, занадто серйозно до всього ставитися

the state of things — стан речей /справ/

tell me how things go /stand/ — є розповідайте мені, як ідуть справиє

thing s have changed greatly — умови істотно змінилися

things might go wrong — все може зірватися /провалитися/

that things should have come to thisl — подумати тільки, до чого дійшла справа /як змінилися обставини/!

we hope for better thing s — ми сподіваємося на краще /що обставини зміняться на краще

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цією справою

to think hard thing s of a person — погано думати про людину

to mutter dark things — бурмотати щось нерозбірливе або загадкове

the best thing is... — найкраще...

the next best thing — краще з іншого

the great thing — найважливіше

to say the right thing — сказати те, що треба

to worry over every little thing — турбуватися по кожну дрібницю

that's the thing — в тому то е справа, це саме головне

the thing is... — справа в тім...; суть справи полягає в тому...

the thing was to get home — насамперед треба було добратися до будинку

the only thing now is to take a taxi — єдине, що можна зараз зробити, це взяти таксі

that's the very /just the/ thing — це саме те, що потрібно модний

the latest thing in hats — останній фасон капелюшків

to wish to do great things — мріяти про великі справи

what a thing to do! — хіба так можна!, хіба так чинять!, як можна було зробити таке!; подію

his death was a tragic thing — його смерть була важким ударом

poor thing — бідний

young thing — юне створіння

little- — крихітка

a sweet little thing — чарівна крихітка

foolish old thing — старий дурень

no living thing has ever done it — нікому ще не вдавалося цього зробити; людина

dear thing — дорога

old thing — старовина

you silly thing! — дурень!; ну е дурень же ти!

spiritual things, thing s of the mind — духовні цінності

in all things — у всіх відношеннях, у всьому

and thing s — та інше, тощо

and another thing, — ще одне

no great things — нічого особливого, так собі; хто зна що

for one thing — насамперед; почати з того, що; для початку

for another thing — крім того; по-друге

above all things — насамперед; найбільше, головним чином

among other thing s — між іншим

as a general /as a usual/ thing — звичайно, як правило

it's one of those things — = у житті всяке буває нічого не поробиш, доводиться миритися

to know a thing or two — знати дещо; розуміти /тямити/ що до чого

to learn a thing or two — довідатися /пронюхати/ дещо

to be up to a thing or two — в чомусь розбиратися, дещо знати

not to do a thing — палець об палець не вдарити

not to be /to feel/ the thing — погано себе почувати

not to look the thing — погано виглядати

to see things — марити

to go the way of all things — померти, пройти земний шлях до кінця